- Pigu
- Pigu
Pakuotės lapelis: informacija vartotojui
Bepanthen Plus 50 mg/5 mg/g kremas
dekspantenolis/chlorheksidino dihidrochloridas
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
- Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į vaistininką.
- Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Žr. 4 skyrių.
- Jeigu 7 dienas Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
- Kas yra Bepanthen Plus ir kam jis vartojamas
- Kas žinotina prieš vartojant Bepanthen Plus
- Kaip vartoti Bepanthen Plus
- Galimas šalutinis poveikis
- Kaip laikyti Bepanthen Plus
- Pakuotės turinys ir kita informacija
- Kas yra Bepanthen Plus ir kam jis vartojamas
Bepanthen Plus veikliosios medžiagos yra dekspantenolis, kuris odoje paverčiamas pantoteno rūgštimi – vitaminu B5, pagreitinančiu odos bei gleivinių atsinaujinimo procesą, ir chlorheksidinas, kuris naikina bakterijas (pasižymi antiseptiniu poveikiu).
Bepanthen Plus vartojamas vietiniam įvairių paviršinių žaizdų (pavyzdžiui, nubrozdinimų, įpjovimų, įbrėžimų, odos įtrūkų ir nestiprių nudegimų) gydymui, kai yra infekcijos pavojus.
- Kas žinotina prieš vartojant Bepanthen Plus
Bepanthen Plus vartoti draudžiama:
- jeigu yra alergija veikliosioms medžiagoms arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
- jei žaizda gili arba stipriai užkrėsta (tokias žaizdas reikia gydyti gydymo įstaigoje);
- jei yra trūkęs ausies būgnelis, šio kremo negalima tepti ausies srityje (dėl chlorheksidino poveikio).
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Saugokitės, kad Bepanthen Plus nepatektų į ausis ir ant gleivinių.
Bepanthen Plus negali patekti į akis, nes gali būti pažeista rega. Vaistui patekus į akis, reikia nedelsiant kruopščiai išplauti vandeniu. Pasireiškus akių dirginimui, raudonumui, skausmui arba regėjimo sutrikimui, nedelsdami kreipkitės pagalbos į gydytoją.
Gauta pranešimų apie pacientams, kuriems taikyta bendroji anestezija (sukeliamas gilus neskausmingas miegas), pasireiškusius sunkius ilgalaikio ragenos pažeidimo (akies paviršiaus pažeidimo), dėl kurio gali tekti persodinti rageną, atvejus, kai panašūs preparatai atsitiktinai pateko į akį atliekant chirurgines procedūras.
Bepanthen Plus negalima tepti ant sudirgintos, bet neinfekuotos odos (pvz., nudegus saulėje). Tokiais atvejais rekomenduojama vartoti Bepanthen kremą.
Jei simptomai neišnyksta arba būklė pablogėja, kreipkitės į gydytoją.
Vartojant chlorheksidino turinčius vaistus, buvo pranešta apie retas, bet sunkias alergines reakcijas, įskaitant anafilaksiją. Jei pasireiškia sunkios alerginės reakcijos simptomai (pvz., švokštimas ar pasunkėjęs kvėpavimas, veido patinimas, dilgėlinė, kuri greitai gali išsivystyti į sunkesnius simptomus, stiprus išbėrimas ar šokas), vartojimą nedelsiant nutraukite ir pasitarkite su gydytoju.
Kiti vaistai ir Bepanthen Plus
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Dėl galimos sąveikos (antagonizmo arba veiklumo išnykimo) Bepanthen Plus negalima vartoti kartu su kitomis antiseptinėmis medžiagomis.
Chlorheksidino negalima vartoti su muilu ir kitomis anijoninėmis medžiagomis.
Nėštumo ir žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Duomenų apie tai, ar šio vaisto vartojimas gali sukelti pavojų nėščiai moteriai, nėra.
Nėščioms moterims didelius odos paviršiaus plotus tepti kremu nerekomenduojama.
Žindyvės gali vartoti Bepanthen Plus kremo, tačiau joms negalima tepti didelių odos paviršiaus plotų.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Bepanthen Plus gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia.
Bepanthen Plus sudėtyje yra cetilo alkoholio, stearilo alkoholio ir vilnų riebalų.
Šios medžiagos gali sukelti lokalių odos reakcijų (pvz., kontaktinį dermatitą).
- Kaip vartoti Bepanthen Plus
Kūdikiams nuo 1 mėn., vaikams, paaugliams ir suaugusiems žmonėms
Kuo geriau išvalytą žaizdą arba pažeistą odos vietą tepkite plonu Bepanthen Plus sluoksniu vieną ar kelis kartus per dieną, kol žaizda užgis. Venkite tepti didelius odos plotus.
Jeigu manote, kad Bepanthen Plus veikia per stipriai arba per silpnai, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Ką daryti pavartojus per didelę Bepanthen Plus dozę
Dažnai kartotinai tepant tą pačią vietą, gali atsirasti odos sudirginimas. Vaistas yra skirtas nedideliems odos pažeidimams, reikia vengti vartoti ant didelių odos paviršiaus plotų.
Pamiršus pavartoti Bepanthen Plus
Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima.
- Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Toliau išvardytos spontaniniuose pranešimuose paminėtos nepageidaujamos reakcijos, todėl jų dažnis nenurodomas.
Imuninės sistemos sutrikimai bei odos ir poodinio audinio sutrikimai
Nustatytos alerginės odos reakcijos, pvz., kontaktinis dermatitas, alerginis dermatitas, niežulys, paraudimas, egzema, išbėrimas, dilgėlinė, odos dirginimas ir pūslelės.
Padidėjusio jautrumo, anafilaksinė reakcija ir anafilaksinis šokas (galimai gyvybei pavojingas) su atitinkamais laboratoriniais ir klinikiniais reiškiniais, tokiais kaip astma, lengvo ar vidutinio sunkumo reakcijos, kurios gali pažeisti odą, kvėpavimo takus, virškinimo traktą ir širdies bei kraujagyslių sistemą ir kurių simptomai gali būti, pvz., išbėrimas, dilgėlinė, pabrinkimas, niežulys, širdies veiklos ir kvėpavimo sutrikimas.
Akių sutrikimai
Akies ragenos pažeidimas (akies paviršiaus pažeidimas) ir ilgalaikis akies pažeidimas, įskaitant ilgalaikį regėjimo sutrikimą (kai vaistas atsitiktinai patenka į akis atliekant galvos, veido ir kaklo chirurgines procedūras) pacientams, kuriems taikoma bendroji anestezija (sukeliamas gilus neskausmingas miegas).
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui arba slaugytojui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite užpildyti ir pateikti Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/ nurodytais būdais arba paskambinti nemokamu telefonu 8 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
- Kaip laikyti Bepanthen Plus
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Ant dėžutės ir tūbelės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
- Pakuotės turinys ir kita informacija
Bepanthen Plus sudėtis
- Veiklioji medžiaga yra dekspantenolis ir chlorheksidino dihidrochloridas. Viename kremo grame yra 50 mg dekspantenolio ir 5 mg chlorheksidino dihidrochlorido.
- Pagalbinės medžiagos yra minkštasis baltas parafinas, skystasis parafinas, vilnų riebalai, makrogolio stearatas, cetilo alkoholis, stearilo alkoholis, DL-pantolaktonas, išgrynintas vanduo.
Bepanthen Plus išvaizda ir kiekis pakuotėje
Bepanthen Plus yra balkšvas matinis kremas.
Bepanthen Plus tiekiamas spaudžiamojoje aliuminio tūbelėje, kurioje yra 30 g kremo. Kartono dėžutėje yra viena tūbelė.
Registruotojas ir gamintojas
Registruotojas
UAB Bayer
Sporto 18
LT-09238 Vilnius
Lietuva
Gamintojas
GP Grenzach Produktions GmbH
D-79639 Grenzach-Wyhlen
Vokietija
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į registruotoją.
UAB „Bayer“Sporto 18LT-09238 VilniusTel. + 370 5 2336868 Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2024-10-07.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt.
Pakuotės lapelis: informacija vartotojui
Bepanthen Plus 50 mg/5 mg/g kremas
dekspantenolis/chlorheksidino dihidrochloridas
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
- Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į vaistininką.
- Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Žr. 4 skyrių.
- Jeigu 7 dienas Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
- Kas yra Bepanthen Plus ir kam jis vartojamas
- Kas žinotina prieš vartojant Bepanthen Plus
- Kaip vartoti Bepanthen Plus
- Galimas šalutinis poveikis
- Kaip laikyti Bepanthen Plus
- Pakuotės turinys ir kita informacija
- Kas yra Bepanthen Plus ir kam jis vartojamas
Bepanthen Plus veikliosios medžiagos yra dekspantenolis, kuris odoje paverčiamas pantoteno rūgštimi – vitaminu B5, pagreitinančiu odos bei gleivinių atsinaujinimo procesą, ir chlorheksidinas, kuris naikina bakterijas (pasižymi antiseptiniu poveikiu).
Bepanthen Plus vartojamas vietiniam įvairių paviršinių žaizdų (pavyzdžiui, nubrozdinimų, įpjovimų, įbrėžimų, odos įtrūkų ir nestiprių nudegimų) gydymui, kai yra infekcijos pavojus.
- Kas žinotina prieš vartojant Bepanthen Plus
Bepanthen Plus vartoti draudžiama:
- jeigu yra alergija veikliosioms medžiagoms arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
- jei žaizda gili arba stipriai užkrėsta (tokias žaizdas reikia gydyti gydymo įstaigoje);
- jei yra trūkęs ausies būgnelis, šio kremo negalima tepti ausies srityje (dėl chlorheksidino poveikio).
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Saugokitės, kad Bepanthen Plus nepatektų į ausis ir ant gleivinių.
Bepanthen Plus negali patekti į akis, nes gali būti pažeista rega. Vaistui patekus į akis, reikia nedelsiant kruopščiai išplauti vandeniu. Pasireiškus akių dirginimui, raudonumui, skausmui arba regėjimo sutrikimui, nedelsdami kreipkitės pagalbos į gydytoją.
Gauta pranešimų apie pacientams, kuriems taikyta bendroji anestezija (sukeliamas gilus neskausmingas miegas), pasireiškusius sunkius ilgalaikio ragenos pažeidimo (akies paviršiaus pažeidimo), dėl kurio gali tekti persodinti rageną, atvejus, kai panašūs preparatai atsitiktinai pateko į akį atliekant chirurgines procedūras.
Bepanthen Plus negalima tepti ant sudirgintos, bet neinfekuotos odos (pvz., nudegus saulėje). Tokiais atvejais rekomenduojama vartoti Bepanthen kremą.
Jei simptomai neišnyksta arba būklė pablogėja, kreipkitės į gydytoją.
Vartojant chlorheksidino turinčius vaistus, buvo pranešta apie retas, bet sunkias alergines reakcijas, įskaitant anafilaksiją. Jei pasireiškia sunkios alerginės reakcijos simptomai (pvz., švokštimas ar pasunkėjęs kvėpavimas, veido patinimas, dilgėlinė, kuri greitai gali išsivystyti į sunkesnius simptomus, stiprus išbėrimas ar šokas), vartojimą nedelsiant nutraukite ir pasitarkite su gydytoju.
Kiti vaistai ir Bepanthen Plus
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Dėl galimos sąveikos (antagonizmo arba veiklumo išnykimo) Bepanthen Plus negalima vartoti kartu su kitomis antiseptinėmis medžiagomis.
Chlorheksidino negalima vartoti su muilu ir kitomis anijoninėmis medžiagomis.
Nėštumo ir žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Duomenų apie tai, ar šio vaisto vartojimas gali sukelti pavojų nėščiai moteriai, nėra.
Nėščioms moterims didelius odos paviršiaus plotus tepti kremu nerekomenduojama.
Žindyvės gali vartoti Bepanthen Plus kremo, tačiau joms negalima tepti didelių odos paviršiaus plotų.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Bepanthen Plus gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia.
Bepanthen Plus sudėtyje yra cetilo alkoholio, stearilo alkoholio ir vilnų riebalų.
Šios medžiagos gali sukelti lokalių odos reakcijų (pvz., kontaktinį dermatitą).
- Kaip vartoti Bepanthen Plus
Kūdikiams nuo 1 mėn., vaikams, paaugliams ir suaugusiems žmonėms
Kuo geriau išvalytą žaizdą arba pažeistą odos vietą tepkite plonu Bepanthen Plus sluoksniu vieną ar kelis kartus per dieną, kol žaizda užgis. Venkite tepti didelius odos plotus.
Jeigu manote, kad Bepanthen Plus veikia per stipriai arba per silpnai, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Ką daryti pavartojus per didelę Bepanthen Plus dozę
Dažnai kartotinai tepant tą pačią vietą, gali atsirasti odos sudirginimas. Vaistas yra skirtas nedideliems odos pažeidimams, reikia vengti vartoti ant didelių odos paviršiaus plotų.
Pamiršus pavartoti Bepanthen Plus
Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima.
- Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Toliau išvardytos spontaniniuose pranešimuose paminėtos nepageidaujamos reakcijos, todėl jų dažnis nenurodomas.
Imuninės sistemos sutrikimai bei odos ir poodinio audinio sutrikimai
Nustatytos alerginės odos reakcijos, pvz., kontaktinis dermatitas, alerginis dermatitas, niežulys, paraudimas, egzema, išbėrimas, dilgėlinė, odos dirginimas ir pūslelės.
Padidėjusio jautrumo, anafilaksinė reakcija ir anafilaksinis šokas (galimai gyvybei pavojingas) su atitinkamais laboratoriniais ir klinikiniais reiškiniais, tokiais kaip astma, lengvo ar vidutinio sunkumo reakcijos, kurios gali pažeisti odą, kvėpavimo takus, virškinimo traktą ir širdies bei kraujagyslių sistemą ir kurių simptomai gali būti, pvz., išbėrimas, dilgėlinė, pabrinkimas, niežulys, širdies veiklos ir kvėpavimo sutrikimas.
Akių sutrikimai
Akies ragenos pažeidimas (akies paviršiaus pažeidimas) ir ilgalaikis akies pažeidimas, įskaitant ilgalaikį regėjimo sutrikimą (kai vaistas atsitiktinai patenka į akis atliekant galvos, veido ir kaklo chirurgines procedūras) pacientams, kuriems taikoma bendroji anestezija (sukeliamas gilus neskausmingas miegas).
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui arba slaugytojui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite užpildyti ir pateikti Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/ nurodytais būdais arba paskambinti nemokamu telefonu 8 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
- Kaip laikyti Bepanthen Plus
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Ant dėžutės ir tūbelės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
- Pakuotės turinys ir kita informacija
Bepanthen Plus sudėtis
- Veiklioji medžiaga yra dekspantenolis ir chlorheksidino dihidrochloridas. Viename kremo grame yra 50 mg dekspantenolio ir 5 mg chlorheksidino dihidrochlorido.
- Pagalbinės medžiagos yra minkštasis baltas parafinas, skystasis parafinas, vilnų riebalai, makrogolio stearatas, cetilo alkoholis, stearilo alkoholis, DL-pantolaktonas, išgrynintas vanduo.
Bepanthen Plus išvaizda ir kiekis pakuotėje
Bepanthen Plus yra balkšvas matinis kremas.
Bepanthen Plus tiekiamas spaudžiamojoje aliuminio tūbelėje, kurioje yra 30 g kremo. Kartono dėžutėje yra viena tūbelė.
Registruotojas ir gamintojas
Registruotojas
UAB Bayer
Sporto 18
LT-09238 Vilnius
Lietuva
Gamintojas
GP Grenzach Produktions GmbH
D-79639 Grenzach-Wyhlen
Vokietija
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į registruotoją.
UAB „Bayer“Sporto 18LT-09238 VilniusTel. + 370 5 2336868 Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2024-10-07.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt.