HYABAK^®
Šis produktas yra medicinos priemonė. Prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas.
Saugokite šį lapelį. Jums gali tekti jį perskaityti dar kartą.

HYABAK yra skirtas drėkinti ir sutepti akis esant sausų akių pojūčiui ar pavargusioms akims.
HYBAK taip pat yra skirtas sutepti kontaktinius lęšius, kai jaučiamas diskomfortas juos dėvint.
Naudoti tik į akis.

Tik suaugusiesiems,
Nešiojantiesiems bet kokio tipo kontaktinius lęšius.

HYABAK yra oftalmologinis tirpalas.

Sudedamosios dalys: hialurono rūgštis (natrio hialuronato 0,15%), natrio chloridas, aktinokvinolis, trometamolis, vandenilio chlorido rūgštis ir injekcinis vandens (T1552 formulė).

HYABAK yra sterilus, be fosfatų, hipotoninis ir neutralaus pH tirpalas.

Tirpalas tiekiamas ABAK® daugiadoziame buteliuke. Ši pažangi ir patentuota priemonė akių lašus išskiria per 0,2 μm filtrą, apsaugodama tirpalą nuo bet kokio užteršimo bakterijomis, nenaudojant jokių konservantų.
Todėl HYABAK yra švelnus akims, nes jo sudėtyje nėra konservantų. Jei nėra konservantų, tai gali apsaugoti akių audinius ir nesukelia jokių reakcijų vartotojams, kurie yra jautrūs konservantams.

HYABAK rekomenduojama drėkinti ir sutepti akis, jei akių sausumą ar nuovargį sukelia išoriniai veiksniai, tokie kaip vėjas, dūmai, tarša, dulkės, sausas karštis, oro kondicionavimas, kelionės lėktuvu, ilgas darbas kompiuteriu. Priemonė suteikia greitą palengvėjimą ir leidžia akims jaustis patogiau dienos metu.

HYABAK taip pat rekomenduojama nešiojantiems kontaktinius lęšius. Jis sutepa ir drėkina lęšius, palengvindamas jų įdėjimą ar išėmimą ir dėvėjimą visą parą.

Pagrindinė HYABAK sudedamoji dalis yra hialurono rūgštis (kaip natrio hialuronatas), natūralus polisacharidas, randamas žmogaus akyje ir sulaikantis vandenį, kad drėkintų ir suteptų akies paviršių. Jis išlaiko tirpalą akies paviršiuje, suteikdamas ilgai trunkantį palengvėjimą, ir sutrumpina akies paviršiaus gijimo laiką.

HYABAK sudėtyje taip pat yra aktinokvinolio (anti-UV savybių turinčios sudedamosios dalies).

Naudojimas: Norint naudoti HYABAK, nereikia jokių specialių mokymų.
Prieš naudodami kruopščiai nusiplaukite rankas.
Nenaudokite jokio įrankio buteliukui atidaryti.
Kai pirmą kartą naudosite HYABAK, reikės laukti ilgiau, kol pasirodys pirmas lašas, dėl buteliuke esančios unikalios filtravimo sistemos (žr. Priemonės aprašymas).
Po naudojimo uždenkite buteliuko dangtelį.

Norint drėkinti ir sutepti akis:
Dozavimas: lašinkite po 1 lašą į kiekvieną akį visos paros metu, kai tik prireikia.
Vieną lašą įlašinkite į akies junginės maišelį, lašindami švelniai patraukite apatinį akies voką žemyn ir žiūrėkite aukštyn. Po įlašinimo švelniai užmerkite akį.

Norint sutepti ir drėkinti kontaktinius lęšius:
Dozavimas: lašinkite po 1 lašą ant kiekvieno kontaktinio lęšio juos įdedant ir išimant visos paros metu, kai tik prireikia.
Prieš įsidėdami kontaktinį lešį, tiesiog įlašinkite vieną lašą į lęšio vidų, kai jis yra ant jūsų piršto.
Įsidėkite lęšius kaip įprasta ir keletą kartų mirkčiokite akį, kad tirpalas nusistovėtų, užtikrindamas tolygų HYABAK pasiskirstymą ant akies ir kontaktinių lęšių paviršiaus.

NAUDOJIMO ATSARGUMO PRIEMONĖS

Daugkartinio naudojimo produktas vienam vartotojui.
Nesidalinkite buteliukais su kitais žmonėmis, kad išvengtumėte kryžminio užteršimo.
Prieš pirmą kartą naudodami šį produktą, patikrinkite, ar pakuotė nepažeista.
Prieš pirmą kartą naudodami, patikrinkite ar nepažeistas buteliuko apsauginis žiedas.
Norėdami išvengti užteršimo, nelieskite buteliuko viršūnės prie jokio paviršiaus ar kito daikto.
Jei simptomai pasunkėja ar negerėja, Jūs turite kreiptis į sveikatos priežiūros specialistą.

Įspėjimai: Laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje. Po naudojimo nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, jei jūsų matymas yra neryškus: palaukite kelias minutes, kol jūsų matymas pasidarys aiškus. Jei naudojate 2 skirtingus preparatus akims, prieš naudodami antrąjį palaukite bent 10 minučių. Niekada neskieskite HYABAK ir nemaišykite jo su kitais tirpalais. Po pirmo naudojimo buteliukas gali pratekėti, jei jis yra veikiamas žemo atmosferos slėgio. UV spindulių filtras neatstoja akinių nuo saulės nešiojimo.
Nešvirkškite ir nenurykite.
Nenaudokite HYABAK jei yra alergija bet kuriai jo sudedamajai daliai (žr. Priemonės aprašymas).
Neturint pakankamai duomenų, nenaudokite HYABAK, jei esate nėščia ar maitinate krūtimi, nebent patarė gydytojas.
Neturint pakankamai duomenų, HYABAK negalima naudoti vaikams, išskyrus atvejus, kai pataria gydytojas.

Šalutiniai poveikiai: Buvo pranešta apie šiuos šalutinius poveikius: retai gali pasireikšti lengvas akių sudirginimas ir akių paraudimas. Tokiais atvejais nešiojantys kontaktinius lęšius turi juos išsiimti.
Kai naudojate akių lašus, gali pasireikšti trikdantys simptomai, tokie kaip deginimo pojūtis, dilgčiojimas, svetimkūnio jutimas akyje ir neryškus matymas.
Jei pastebėjote bet kokį šalutinį poveikį ar neįprastus pojūčius po šios priemonės naudojimo, kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą ir praneškite informaciją vietiniam platintojui, gamintojui arba vietinei sveikatos priežiūros veiklos tarnybai (žr. kontaktus pakuotės lapelio pabaigoje).

Laikymo sąlygos: Laikykite 8–30 °C temperatūroje. Saugokite priemonę nuo tiesioginių saulės spindulių ar drėgmės. Nenaudokite pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant buteliuko ir išorinės dėžutės.
Tinkamumo laikas yra iki paskutinės nurodytos to mėnesio dienos, jei pakuotė yra nepažeista ir tinkamai laikoma.
Priemonę galima naudoti iki 6 mėnesių po pirmojo atidarymo. Pasibaigus šiam laikui, atsakingai išmeskite bet kokį likusį produktą.
Išmeskite produktą atsakingai ir laikydamiesi vietinių reikalavimų (buteliukas turi būti išmetamas kaip buitinės atliekos, išorinė dėžutė ir pakuotės lapelis yra perdirbami).

Gamintojas: Laboratoires Théa, 12 rue Louis Blériot, 63017 Clermont-Ferrand Cedex 2 Prancūzija, www.laboratoires-thea.com

Platintojas: B&L Group, Brivibas street 155, Riga, LV-1012, Latvija

Sveikatos priežiūros veiklos tarnyba: Valstybinė Akreditavimo Sveikatos Priežiūros Veiklai Tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos, A. Juozapavičiaus g. 9, LT-09311 Vilnius, Lietuva. Tel. (8 5) 261 5177,
Fax: (8 5) 212 7310, e-mail: [email protected] – www.vaspvt.gov.lt

HYABAK^®
Šis produktas yra medicinos priemonė. Prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas.
Saugokite šį lapelį. Jums gali tekti jį perskaityti dar kartą.

HYABAK yra skirtas drėkinti ir sutepti akis esant sausų akių pojūčiui ar pavargusioms akims.
HYBAK taip pat yra skirtas sutepti kontaktinius lęšius, kai jaučiamas diskomfortas juos dėvint.
Naudoti tik į akis.

Tik suaugusiesiems,
Nešiojantiesiems bet kokio tipo kontaktinius lęšius.

HYABAK yra oftalmologinis tirpalas.

Sudedamosios dalys: hialurono rūgštis (natrio hialuronato 0,15%), natrio chloridas, aktinokvinolis, trometamolis, vandenilio chlorido rūgštis ir injekcinis vandens (T1552 formulė).

HYABAK yra sterilus, be fosfatų, hipotoninis ir neutralaus pH tirpalas.

Tirpalas tiekiamas ABAK® daugiadoziame buteliuke. Ši pažangi ir patentuota priemonė akių lašus išskiria per 0,2 μm filtrą, apsaugodama tirpalą nuo bet kokio užteršimo bakterijomis, nenaudojant jokių konservantų.
Todėl HYABAK yra švelnus akims, nes jo sudėtyje nėra konservantų. Jei nėra konservantų, tai gali apsaugoti akių audinius ir nesukelia jokių reakcijų vartotojams, kurie yra jautrūs konservantams.

HYABAK rekomenduojama drėkinti ir sutepti akis, jei akių sausumą ar nuovargį sukelia išoriniai veiksniai, tokie kaip vėjas, dūmai, tarša, dulkės, sausas karštis, oro kondicionavimas, kelionės lėktuvu, ilgas darbas kompiuteriu. Priemonė suteikia greitą palengvėjimą ir leidžia akims jaustis patogiau dienos metu.

HYABAK taip pat rekomenduojama nešiojantiems kontaktinius lęšius. Jis sutepa ir drėkina lęšius, palengvindamas jų įdėjimą ar išėmimą ir dėvėjimą visą parą.

Pagrindinė HYABAK sudedamoji dalis yra hialurono rūgštis (kaip natrio hialuronatas), natūralus polisacharidas, randamas žmogaus akyje ir sulaikantis vandenį, kad drėkintų ir suteptų akies paviršių. Jis išlaiko tirpalą akies paviršiuje, suteikdamas ilgai trunkantį palengvėjimą, ir sutrumpina akies paviršiaus gijimo laiką.

HYABAK sudėtyje taip pat yra aktinokvinolio (anti-UV savybių turinčios sudedamosios dalies).

Naudojimas: Norint naudoti HYABAK, nereikia jokių specialių mokymų.
Prieš naudodami kruopščiai nusiplaukite rankas.
Nenaudokite jokio įrankio buteliukui atidaryti.
Kai pirmą kartą naudosite HYABAK, reikės laukti ilgiau, kol pasirodys pirmas lašas, dėl buteliuke esančios unikalios filtravimo sistemos (žr. Priemonės aprašymas).
Po naudojimo uždenkite buteliuko dangtelį.

Norint drėkinti ir sutepti akis:
Dozavimas: lašinkite po 1 lašą į kiekvieną akį visos paros metu, kai tik prireikia.
Vieną lašą įlašinkite į akies junginės maišelį, lašindami švelniai patraukite apatinį akies voką žemyn ir žiūrėkite aukštyn. Po įlašinimo švelniai užmerkite akį.

Norint sutepti ir drėkinti kontaktinius lęšius:
Dozavimas: lašinkite po 1 lašą ant kiekvieno kontaktinio lęšio juos įdedant ir išimant visos paros metu, kai tik prireikia.
Prieš įsidėdami kontaktinį lešį, tiesiog įlašinkite vieną lašą į lęšio vidų, kai jis yra ant jūsų piršto.
Įsidėkite lęšius kaip įprasta ir keletą kartų mirkčiokite akį, kad tirpalas nusistovėtų, užtikrindamas tolygų HYABAK pasiskirstymą ant akies ir kontaktinių lęšių paviršiaus.

NAUDOJIMO ATSARGUMO PRIEMONĖS

Daugkartinio naudojimo produktas vienam vartotojui.
Nesidalinkite buteliukais su kitais žmonėmis, kad išvengtumėte kryžminio užteršimo.
Prieš pirmą kartą naudodami šį produktą, patikrinkite, ar pakuotė nepažeista.
Prieš pirmą kartą naudodami, patikrinkite ar nepažeistas buteliuko apsauginis žiedas.
Norėdami išvengti užteršimo, nelieskite buteliuko viršūnės prie jokio paviršiaus ar kito daikto.
Jei simptomai pasunkėja ar negerėja, Jūs turite kreiptis į sveikatos priežiūros specialistą.

Įspėjimai: Laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje. Po naudojimo nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, jei jūsų matymas yra neryškus: palaukite kelias minutes, kol jūsų matymas pasidarys aiškus. Jei naudojate 2 skirtingus preparatus akims, prieš naudodami antrąjį palaukite bent 10 minučių. Niekada neskieskite HYABAK ir nemaišykite jo su kitais tirpalais. Po pirmo naudojimo buteliukas gali pratekėti, jei jis yra veikiamas žemo atmosferos slėgio. UV spindulių filtras neatstoja akinių nuo saulės nešiojimo.
Nešvirkškite ir nenurykite.
Nenaudokite HYABAK jei yra alergija bet kuriai jo sudedamajai daliai (žr. Priemonės aprašymas).
Neturint pakankamai duomenų, nenaudokite HYABAK, jei esate nėščia ar maitinate krūtimi, nebent patarė gydytojas.
Neturint pakankamai duomenų, HYABAK negalima naudoti vaikams, išskyrus atvejus, kai pataria gydytojas.

Šalutiniai poveikiai: Buvo pranešta apie šiuos šalutinius poveikius: retai gali pasireikšti lengvas akių sudirginimas ir akių paraudimas. Tokiais atvejais nešiojantys kontaktinius lęšius turi juos išsiimti.
Kai naudojate akių lašus, gali pasireikšti trikdantys simptomai, tokie kaip deginimo pojūtis, dilgčiojimas, svetimkūnio jutimas akyje ir neryškus matymas.
Jei pastebėjote bet kokį šalutinį poveikį ar neįprastus pojūčius po šios priemonės naudojimo, kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą ir praneškite informaciją vietiniam platintojui, gamintojui arba vietinei sveikatos priežiūros veiklos tarnybai (žr. kontaktus pakuotės lapelio pabaigoje).

Laikymo sąlygos: Laikykite 8–30 °C temperatūroje. Saugokite priemonę nuo tiesioginių saulės spindulių ar drėgmės. Nenaudokite pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant buteliuko ir išorinės dėžutės.
Tinkamumo laikas yra iki paskutinės nurodytos to mėnesio dienos, jei pakuotė yra nepažeista ir tinkamai laikoma.
Priemonę galima naudoti iki 6 mėnesių po pirmojo atidarymo. Pasibaigus šiam laikui, atsakingai išmeskite bet kokį likusį produktą.
Išmeskite produktą atsakingai ir laikydamiesi vietinių reikalavimų (buteliukas turi būti išmetamas kaip buitinės atliekos, išorinė dėžutė ir pakuotės lapelis yra perdirbami).

Gamintojas: Laboratoires Théa, 12 rue Louis Blériot, 63017 Clermont-Ferrand Cedex 2 Prancūzija, www.laboratoires-thea.com

Platintojas: B&L Group, Brivibas street 155, Riga, LV-1012, Latvija

Sveikatos priežiūros veiklos tarnyba: Valstybinė Akreditavimo Sveikatos Priežiūros Veiklai Tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos, A. Juozapavičiaus g. 9, LT-09311 Vilnius, Lietuva. Tel. (8 5) 261 5177,
Fax: (8 5) 212 7310, e-mail: [email protected] – www.vaspvt.gov.lt

Jums gali patikti

Susiję straipsniai

Žiūrėti visus

HYABAK akių lašai, 10 ml